Legal Document Translation in Fort Worth, TX

Legal document translation for Fort Worth is handled by Apostille Authentications at a starting price of $65 per page, and most orders are finished in 1 to 2 business days. The work is done remotely from our office in Lake Oswego, near Portland, Oregon. There is nothing to drop off: you send the file through the quote form and get back a certified translation with a signed certificate of accuracy, by email or by mail. Notarization of the translator’s statement is available.

Upload your document below as a PDF, JPEG, PNG or Word file, or call (971) 514-3743 for a quote.

Upload Your Documents For Translation

First Name *

Last Name

Phone Number *

Email *

Upload Documents To Translation

Message

Submission source

Fort Worth court records and what copies cost

Fort Worth is the seat of Tarrant County, so the county’s court records are kept downtown. The Tarrant County District Clerk, at 100 N. Calhoun St., Fort Worth, TX 76196, phone 817-884-1574, handles the business of 27 district courts that hear civil, family and felony criminal cases.

The District Clerk publishes its copy fees: certified copies cost $1 per page plus a $5 certification and seal fee, on paper or electronically. Requests for a divorce decree or other disposed family case go to 200 E. Weatherford Street, Fort Worth, TX 76196, Attn: Records, in person or by mail. A case number is required; without one, a $5 research fee applies.

County courts at law and probate matters run through the Tarrant County Clerk, whose main office is in the Tarrant County Courthouse, 100 W. Weatherford St., Suite 130, Fort Worth, TX 76196, phone 817-884-1195. The county says its courts sit in the Tarrant County Courthouse, the Tim Curry Justice Center, the Tom Vandergriff Civil Courts Building and the Family Courts Center.

Ordering your translation from Fort Worth

Start with a scan or phone photo of the full document. The quote form accepts PDF, JPEG, PNG and Word files. We send back a fixed price and a completion date, translate the document, and return it with a certificate of accuracy signed by the translator. If the receiving office wants a notarized translator’s statement, say so when you order. Our office hours are 9:00 a.m. to 5:00 p.m., and the phone number is (971) 514-3743.

We translate 100 languages. Spanish, Russian, Hindi, Urdu, Chinese, Vietnamese, Arabic and Czech are requested most often.

Vital records and marriage licenses issued in Fort Worth

The County Clerk’s Vital Records Division handles birth and death records, marriage licenses, assumed names and military discharge records. It requires a valid government-issued picture ID for birth and death certificates. The published fee for a marriage license is $76, and a certified copy of a marriage license is $21 for the first copy and $11 for each additional copy (fee schedule effective September 1, 2024). Records can also be ordered online through the county’s VitalChek link.

Translations filed in Fort Worth courts

State courts in Fort Worth apply Texas Rule of Evidence 1009. A written translation of a foreign language document comes in if the party offering it serves the translation and a qualified translator’s affidavit on every party at least 45 days before trial. Any objection to accuracy has to be served at least 15 days before trial. A qualified expert translator may instead testify live or by deposition, and a judge can change the deadlines for good cause.

The federal court here is the Fort Worth Division of the U.S. District Court for the Northern District of Texas, 501 West 10th Street, Room 310, Fort Worth, TX 76102.

If you need a translator’s affidavit for a court filing, mention the case and the deadline in your order so the paperwork can be prepared in that form.

Fort Worth schools and foreign transcripts

Texas A&M University School of Law. Its LLM admissions page says applicants with degrees from outside the U.S., its territories or Canada must submit all transcripts with an official English translation and evaluation prepared by a recognized translation service, including all original seals and signatures.
Tarrant County College. TCC states that it considers only professional course-by-course evaluations of foreign college work and professional general evaluations of foreign high school work, and that it may not accept the recommendations in an evaluation report.
Before you order. Ask the school or evaluation service exactly what it wants translated and in what format.

Who needs translation in Fort Worth: the numbers

According to Census Bureau QuickFacts, 32.6% of Fort Worth residents age 5 and older speak a language other than English at home, and 17.6% of residents are foreign born (American Community Survey, 2020 to 2024).

Immigration filings follow one federal rule wherever you live. 8 CFR 103.2(b)(3) says a document containing foreign language submitted to USCIS must be accompanied by a full English translation certified by the translator as complete and accurate, with a certification that the translator is competent to translate into English.

Getting a Texas apostille when you live in Fort Worth

No Tarrant County office issues apostilles. The Texas Secretary of State does, through its Authentications Unit at 400 West 15th Street, Austin, TX 78701. You submit Form 2102 with $15 for each document. The office says mailed requests can take up to two weeks from receipt, and that in-person visits are limited to ten documents and can involve long waits.

A document qualifies only if it was issued in Texas or properly notarized by a Texas notary public. For a translation, the Secretary of State requires that a notary witness the translator sign, and that the notarized translation include a copy of, or the original, document that was translated. Federal documents, such as FBI background checks, are outside the office’s authority.

We help with apostilles and can explain which version of your Fort Worth record to request before you pay the clerk for a certified copy.

Related services for Fort Worth

Texas document translation services: the statewide rules for courts, notaries, vital records and driver licensing
Texas apostille service
All document translation services

Fort Worth translation questions

Where can I get a legal document translated in Fort Worth, TX?

Apostille Authentications translates legal documents for Fort Worth customers online. The company is based in Lake Oswego, Oregon, and delivers certified translations by email or mail.

How much is certified translation in Fort Worth?

Pricing starts at $65 per page. Upload the document through the quote form for an exact figure.

How fast can I get a certified translation in Fort Worth?

Most translations are completed in 1 to 2 business days and sent electronically.

How do I get a certified copy of a divorce decree in Fort Worth?

The Tarrant County District Clerk provides certified copies for $1 per page plus a $5 certification fee. Requests go to 200 E. Weatherford Street, Fort Worth, TX 76196, Attn: Records, in person or by mail.

Does Texas A&M School of Law in Fort Worth require translated transcripts?

Its LLM admissions page requires applicants with degrees from outside the U.S., its territories or Canada to submit transcripts with an official English translation and evaluation prepared by a recognized translation service.

Where do Fort Worth residents send documents for a Texas apostille?

To the Texas Secretary of State, Authentications Unit, 400 West 15th Street, Austin, TX 78701, with Form 2102 and $15 per document. Mailed requests can take up to two weeks.